o twoday.net > Elisabetta2 > Mundart/Dialekt
Anmelden | nächstes Blog lesen [<<]
 

Mundart/Dialekt

In meinem derzeitigen Lieblingsmagazin finden sich immer wieder Dialektbegriffe, welche man ohne Erklärung nicht so schnell verstehen würde.
Ob im Gesicht eines lieben Menschen oder im Spiegel: Wer sie sieht, spürt den Sommer.
Sommersprossen
(harmlose Pigmentablagerungen die sich durch verstärkte Sonneneinstrahlung auf der Haut bilden)
untitled-bmp-11


Fliagngagga --> (Tirol-Brixental)

Labfleckn --> (Kärnten)

Summascheggn --> (Steiermark-Feldbach)

Floignschiss --> (Salzburg)

Rossmuggn --> (Tirol-Kufstein)

Gugatzfleckn --> (Steiermark)

Guggemucke --> (Wien)

Scheggln --> (Burgenland)

Gibt es in Eurer Region auch spezielle Ausdrücke, für diese liebenswerten Punkte im Gesicht und am Körper, für die Pippi Langstrumpf so berühmt ist?
Elisabetta1 - 17. Feb, 09:03
17 Kommentare - Kommentar verfassen
1204 mal betrachtet
nömix - 17. Feb, 09:47

Gugerschecken --> (Niederösterreich, Oberösterreich)

Elisabetta1 - 17. Feb, 11:25

also "Guger" oder "Gugga" ist doch ziemlich verbreitet - hergeleitet von den Augen, vielleicht auch vom Kuckuck
stoppl - 17. Feb, 10:22

bei uns im ausseerland sagt man : GUGGNSCHISS
auch originell

Elisabetta1 - 17. Feb, 11:53

ja und noch ein wenig lieblicher wie floignschiss ;-))
oberansicht - 17. Feb, 13:26

also folgende begriffe hab ich noch nie in dem zusammenhang gehört:
Fliagngagga
Labfleckn
Floignschiss
Rossmuggn
Gugatzfleckn
Guggemucke

Elisabetta1 - 17. Feb, 14:03

Nicht nur "mein" Magazin klärt hier auf,...

... auch bei Wikipedia sind da durchaus brauchbare Erklärungen zu finden.
Ich sag's ja immer im WWW lernt man nie aus ;-)
Kotopulo - 17. Feb, 14:31

In Wien sagt man auch ...

GUGGA SCHECKN :-)

gilt nimmer - hat Nömix schon geschrieben und ich habs erst gelesen als meine Antwort schon da stand

Elisabetta1 - 17. Feb, 14:37

Gilt doch!

Schreibt sich ja gaaaanz anders ;-))

Wir hier rund um Graz sagen auch Fliagnschiss - aber das ist ähnlich dem Floignschiss
oceanphoenix - 17. Feb, 16:22

:) hab jetzt nicht die Kommentare

vorher gelesen, liebe Elisabetta, vielleicht hat's schon jemand geschrieben: auf gut Schwäbisch hoißt des "Rossmugga". Und ich hab auch eine ganze Menge davon :)

Ganz liebe Wochenendgrüße und Wünsche schickt dir Ocean :)

Bermejo - 17. Feb, 16:44

Bei uns in Norddeutschland, genauer gesagt in Schleswig-Holstein, sagt man auf Platt zu Sommersprossen "Sünnpläck"
Elisabetta1 - 17. Feb, 20:10

@OceanPhoenix -->Rossmuggn,...

... sagt man bei uns in Tirol und das ist doch ziemlich ähnlich.
Ich finde Sommersprossen zauberhaft und sie lassen ein Gesicht immer jugendlich wirken.
(Diesen Vorteil hast Du aber (noch lange) nicht nötig. ;-))

Für Dich ein wunderschönes, entspanntes Wochenende (ohne Schnee!!!)
Elisabetta1 - 17. Feb, 20:50

@Bermejo

"Sünnpläck" - diesen Ausdruck finde ich niedlich und er lässt Interpretationsmöglichkeiten zu, zumindest für jene, die der Sprache bzw. des Dialektes nicht mächtig sind ;-)
Sternenblume - 17. Feb, 20:43

Grins - nette Begriffe - hier in Berlin sind es einfach nur Sommersprossen. Aber Floignschiss klingt ja hart :-( ich mag Sommersprossen gern und hab bei ganz genauem Hinsehen im Sommer auch ein paar.

Elisabetta1 - 17. Feb, 21:11

Ja, liebe Sternenblume, auf dem Land sind die Ausdrücke manchesmal ziemlich "derb".
Mir gefallen diese Sonnenpünktchen auch gut, hab selber leider keine. ;-)
Jossele - 18. Feb, 17:03

Guggascheckn (Wien West, Nömix hat das NÖ und OÖ zugeordnet, was so nicht ganz korrekt war), und ich liebe sie, also die Sommersprossen.

Elisabetta1 - 18. Feb, 19:52

Da haben wir etwas gemeinsam,...

... ich liebe sie nämlich auch. Sie verjüngen so herrlich - finde ich! ;-)))
(ich habe aber leider keine)
Jossele - 18. Feb, 19:59

;-)

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Menü

Morgen ist alles anders

twoday.net

Aktuelle Beiträge

"......Auch gegen unkeusche...
treo - 30. Jan, 16:03
Danke!
Bis hoffentlich bald im neuerworbenen Blog. ;-)
Elisabetta1 - 20. Aug, 21:27
;-)
Elisabetta1 - 20. Aug, 21:27
Genau, lieber Jürgen!
Vielen Dank für die Wünsche und ich freue mich , wie...
Elisabetta1 - 20. Aug, 21:26
*!
treo - 20. Aug, 13:34
Wenn ich das richtig...
. . . hast Du nicht den "Vermieter", sondern nur die...
stellinger - 20. Aug, 10:49
Toi Toi Toi! ;)
Toi Toi Toi! ;)
ekowa - 19. Aug, 18:56
Wohnraumerweiterung *gg*
siehe neues Weblog.
Elisabetta1 - 19. Aug, 14:23
wieso denn das?
wieso denn das?
oberansicht - 19. Aug, 10:38
ES IST SOWEIT
UND NACH EINER ANGEMESSENEN ÜBERSIEDLUNGSZEIT, WÄRE...
Elisabetta1 - 19. Aug, 03:48

IMMER EINEN BESUCH WERT!

Meine Abonnements

Web Counter-Modul

kostenloser Counter


Archiv

Februar 2012
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
 
 
 
Januar
 
März

Für Aphorismenbegeisterte

Eine wahre Fundgrube 1001 Aphorismen gibt es hier: www.zitat.net

Mein Leitspruch:

Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum. (*Marc Aurel*)

Mail_Box

Vangelis2211 ät gmail.com

Mein Haustier

Suche

 

Status

Online seit 5458 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 15. Jul, 02:09

Credits

powered by Antville powered by Helma


xml version of this page
xml version of this page (with comments)

twoday.net


Profil
Abmelden
Weblog abonnieren